Japanese receipt

[Ryan-EK9]

Hi all,

I recently bought an EK9 and was mooching around and found this receipt in the ashtray and i i was wondering if anyone on here could translate it for me please. It may be pointless but i'd just really like to know what it was for

Thanks.

 

[BL!TZ]

I found a fuel receipt and a chewing gum wrapper in mine.

Can't really help with the translation other than what ever he/she bought cost 100 yen on 4 September 2007

 

[Darragh]

Its a toll receipt , google the number to find the toll bridge

''West motorway Inc. tollbooth Akashi Nishi Kansai Branch''

And looks to be in normal not emperor date so 19/09/2004

 

[Ryan-EK9]

Ah right, thanks for the quick replies.

 

[BL!TZ]

Its a toll receipt , google the number to find the toll bridge

''West motorway Inc. tollbooth Akashi Nishi Kansai Branch''

And looks to be in normal not emperor date so 19/09/2004

Fair play on the date, I'm still learning

 

[kellsled]

i got a load of jap coins,lipstick thing and a chocolate rapper haha

 

[tama666]

100yen as a toll? crazy cheep!

 

[RoEk9]

100yen as a toll? crazy cheep!

x2

 

[Crispyeel]

i got a load of jap coins,lipstick thing and a chocolate rapper haha

I found some mad japanese sweet in my glovebox. Still in the wrapper but it went out of date in 2001

 

[Mozeee]

Can anyone translate what's written on the hood?

 

[jordan101]

haha thats a cool thing to have with the car always interesting finding different stuff

 

[elchunk]

Can anyone translate what's written on the hood?

Me no many head/master? probably not even close but its the best i can do

i would say the writing is more chinese that japanese

 

[DOSvtec]

Can anyone translate what's written on the hood?

that a pic of it and the next night your in a chinese, ask them

 

[Mozeee]

But the symbol which is second from the top is Japanese :?